چرا کسی برام نظر نمی ذاره؟

شاید یکی از معروفترین برنامه های تلویزیونی برنامه خندوانه از شبکه نسیم باشد که کمتر کسی از مخاطبین تلویزیون می توان یافت که با آن آشنایی نداشته باشد.این برنامه تلویزیونی در چهار دوره پخش خود مخاطبین بسیاری به خود جذب کرده است.چهارمین دوره خندوانه رو به پایان میرود .در عین اینکه خندوانه برنامه ای پرمخاطب بوده که نکات مثبت بسیاری داشته که شاید در جای خود بپردازم امانکاتی منفی نیز داشته است که شاید به دلیل پرمخاطب بودن آن کمتر مورد توجهقرار گرفته است.به نظر من این برنامه یک نکته بسیار منفی و بسیار ماندگار داشته است و آن وارد کردن و جا انداختن یک واژه بیگانه جدید در زبان فارسی بوده است.سالهای بسیاری است که تلاش می شود واژه های بیگانه و نامانوس از فارسی زدوده شود و با این وجود به لطف تکنولوژی روز به روز واژه های جدیدی از لغات بیگانه به فارسی اضافه می شود.سهم خندوانه از این واژه افزایی نامیمون به زبان مادری یک واژه بوده است و آن افزودن واژه استنداپ کمدی به دایره لغات ما می باشد.نمی دانم تا قبل از این کسی از این لغت در فارسی استفاده کرده یا نه اما آنچه مسلم است جا انداختن این کلمه بر عهده برنامه خندوانه و رامبد جوان می باشد.باور کنید استنداپ مثل لب تاپ و تبلت و و ...جزیی جداشدنی از زندگی شهروند ایرانی نمی باشد که بالاجبار وارد زبان ما شده باشد.اگر از ابتدا این اصطلاح مطرح نشده بود و مثلا گفته می شد فلان هنرمند اجرای برنامه می کند آیا مشکلی پیش می آمد یا هم اکنون که این واژه وارد زبان ما شده آیا چیزی به ما افزوده شده است؟البته اگر بخواهم جانب انصاف را نگاه دارم باید یادآوری کنم که در برنامه ای که دکتر حدادعادل مهمان خندوانه بود رامبد جوان از او معادلی برای استنداپ کمدی خواست( لازم به توضیح است که ان زمان بارها و بارها از این واژه استفاده شده بود) که دکتر حداد عادل گفتند که این یک کار علمی است و روندی طولانی دارد و باید یک کتاب درباره معادل سازی آن تهیه شود.البته اینکه کار فرهنگستان باید علمی باشد شکی نیست اما سوال این است که فرهنگستان نباید خود را با سرعت تغییرات جامعه هماهنگ کند؟به هر حال از وظیفه صدا وسیما در جلوگیری از ورودواژه بیگانه حتی وقتی که معادلی برای آن نداریم نمی توان صرف نظر کرد.امیداینکه در آینده شاهد مسایل این چنینی نباشیم و همگی وظایف خود را در قبال جلوگیری از ورود واژه های بیگانه به فارسی انجام دهیم.

به نام نامی دوست.آغاز وبلاگ